ケツメイシ『バラード』PV

決明子（日語：ケツメイシ）是一個日本Hip-hop、Rap音樂團體，由四名中年男性所組成。1993年所建立，1996年以現有成員重新出發，活躍至今。所屬唱片公司為TOY'S FACTORY。

ケツメイシ『バラード』PV




KalaOK：  http://www.youtube.com/watch?v=vzXLAzc1jLA

歌：ケツメイシ 作詞：ケツメイシ 作曲：ケツメイシ/YANAGIMAN


- 日文歌詞 -

涙も乾かぬ 二人なら
いっそ 君を強く抱いて
夜風に二人 溶け合うまで
黙ったまま 愛を伝えたい

別れた その夜 また夢に戻ろう
心ゆくまでも 二人で踊ろう
一人きりは寂しすぎて
どうしようもなく 君が好きで
部屋に残る 君の香りが
寂しさを増す 君去った後には
だから「次は君の家で」
なんて言葉 胸の中 秘めて

逢えない夜を数えて
切なさのグラスに愛を注いで
こんなにも愛しく想えたのは君だけ

僕が「逢いたい」と言ったら
もしも 僕がそう言っていいなら
でも 壊れてしまうの恐くて
臆病な僕はそらす目
離れれば 離れる程に
気持ちは溢れ 流れるように
逢えない夜をいくつ越えて
この気持ちは いつ 君に届ける

ガラス越しに眠れない街並み
こんな夜は君に逢いたい
また静けさに 寄り添う程に
追いかける 甘いキスの余韻
記憶を超え 響くあの声
小さく遠く夜空に溶け
ため息まじりのバラードじゃ踊れない
君への想い 今届けたい

一人きりより 二人寄り添い
一人きりの日には 電話するよ
寂しいくせに 何食わぬ顔で
僕を見送る君が愛しくて

逢えない夜を数えて
切なさのグラスに愛を注いで
こんなにも愛しく想えたのは君だけ

君と出逢ってから僕は
本当の切なさを覚えたよ
逢いたくて震える
肩を今 押さえながら
君の影を抱きしめたなら…
一人酔いしれる
鳴らないケイタイのそば

逢えない夜を数えて
切なさのグラスに愛を注いで
こんなにも愛しく想えたのは君だけ
今も心の中で

電話を切ると静寂の雨
「またね」と何度も響く夜の果て
寂しさ隠して 何も言わず
無邪気な声には心が痛む
逢いたくても 逢えなくて
この想いは晴れなくて
あぁ 夜空の向こうの神様
時を戻して 本物の愛なら


- 中文歌詞 -


淚都還未乾　既然是兩個人
乾脆　把你狠狠地抱在懷裡
直到你我在夜風中融為一體
想就這樣一直沉默著　將愛傳達給你

別了　那一夜　再次回到夢中吧
哪怕心滿意足　也要兩人一起跳舞
一個人實在過於寂寞
也不知該怎麼辦　就是喜歡你
房間還殘留著的　你的香味
在你離開之後　更加凸顯寂寞
所以「下次在你家吧」
心中藏著這樣一句話

細數著無法相見的夜晚
向悲傷的酒杯中注入愛
就算如此仍懷戀著的　只有你

我說「想見面」
如果　我可以那麼說的話
但是　害怕破壞了
膽怯的我的視線
越是遠離不視
這種心情就越是湧現
要經過多少無法相見的夜晚
這種心情　才能傳遞給你

隔著玻璃望著無法入眠的街道
在這樣的夜晚　我想見你
又伴隨著寂靜
接著　那甜美的吻的餘音
超越記憶　響起的那個聲音
又小又遠　融化在夜空之中
無法在混雜著歎息的バラード中舞蹈
對你的思念　想現在就傳達到你身邊

比起一個人　還是更依賴兩個人
獨自一人的時候　記得電話哦
儘管寂寞　但仍裝作沒事的樣子
為我送行的你　真可愛

細數著無法相見的夜晚
向悲傷的酒杯中注入愛
就算如此仍懷戀著的　只有你

和你相遇之後的我
才懂得什麼是真正的悲傷
因為想見你想得發抖
現在一邊按著肩膀　一邊想
若是抱著你的影子的話...
一個人爛醉如泥
在安靜的手機旁邊

細數著無法相見的夜晚
向悲傷的酒杯中注入愛
就算如此仍懷戀著的　只有你
現在仍在心中這樣想著

一掛掉電話便襲來寂靜的雨
無數次迴響著「回頭見～」的夜晚的最後
隱藏了寂寞　什麼也沒說
你那天真純潔的聲音　令我心痛
無論多麼想見面　都無法實現
如此陰沉的想法
啊　夜空之神
讓時間回到過去吧　如果　是真愛的話